công cán

Ông ấy đi công cán ở Đà Nẵng một tuần.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Kết quả (của một công việc khó nhọc): "công cán" chỉ thành quả đạt được sau quá trình lao động vất vả, thường dùng trong câu phủ định.
   • Công việc, nhiệm vụ được giao phó: "công cán" cũng có nghĩa là việc phải làm, đặc biệt là việc đi xa hoặc có tính chất quan trọng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Làm mãi mà chẳng có công cán gì. (Làm nhiều nhưng không đạt kết quả nào.)
  • Anh ấy đi công cán ở tỉnh ngoài. (Anh ấy đi làm nhiệm vụ ở tỉnh xa.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "không có công cán": không đạt kết quả, vô ích.
  • Cố gắng mãi mà không có công cán, thật phí công. (Nỗ lực suốt nhưng không có kết quả, thật uổng.)
• "đi công cán": đi làm nhiệm vụ, đi công tác.
  • Ông ấy thường xuyên đi công cán ở các vùng sâu. (Ông ấy hay đi làm việc ở những nơi xa xôi.)

Biến thể và từ gần giống

• Công việc (danh từ): việc làm, nhiệm vụ nói chung.
  • Công việc hôm nay khá bận rộn. (Việc hôm nay nhiều và vất vả.)
• Công quả (dan từ): kết quả của việc làm tốt, thường dùng trong Phật giáo.
  • Làm việc thiện sẽ có công quả tốt. (Hành thiện sẽ nhận được kết quả tốt đẹp.)

Từ đồng nghĩa

• Kết quả: thành quả đạt được.
• Công lao: sự đóng góp, thành tích.
• Nhiệm vụ: việc phải làm, trách nhiệm.

Thành ngữ liên quan

• Công cán mệt nhọc: kết quả đạt được sau nhiều vất vả.
  • Sau bao công cán mệt nhọc, cuối cùng cũng thành công. (Sau nhiều cố gắng, cuối cùng đã đạt được mục tiêu.)